L’arrêt de Mon Cul (in English below French crap)

Voici la dernière lettre d’info de Mon Cul, nous tirons notre révérence après onze ans de débrouille et de mauvais esprit.

J’aurais voulu vous faire rire, écrire un truc rigolo, me foutre de la gueule d’un artiste pourri, mais je n’y arrive pas, peut-être parce que je suis triste d’arrêter tout ça.

La précarité de l’activité d’un label aujourd’hui – davantage sollicité par des groupes en quête de financement que par des gens qui veulent commander des disques – n’est plus tenable. Nous avons survécu essentiellement grâce aux ventes durant les concerts, et à quelques personnes qui passaient régulièrement commande. Sans les concerts, c’est tout notre maigre équilibre financier qui a doucement décliné.
Et quand vous vous rendez compte que certains de vos amis musiciens sont beaucoup plus prompts à vous demander des services, du fric, qu’à vous contacter directement s’il y a un problème – préférant organiser des réunions à votre sujet et vous pondre une horreur avec laquelle vous n’aurez qu’à vous démerder – eh bien, vous vous demandez légitimement pourquoi vous continuez à vous décarcasser tous les jours ? Qui sont vos vrais amis ? Dans quelle mesure cette hypothétique « position importante dans la scène » ne fausse pas complètement vos rapports d’amitié ?

Après onze ans à donner de mon temps gratuitement pour les autres, je vais prendre du temps pour moi.

J’ai été très touché par les dizaines de messages et coups de téléphones de soutien que j’ai reçus depuis l’annonce de l’arrêt de Mon Cul. Merci. Ce n’est pas rien pour moi de fermer cette porte. Je suis fier d’avoir tenu tout ce temps de manière autonome, sans subventions, sans jamais céder à la tentation de la connivence, au consensuel, à la bouillasse néolibérale.

Je suis toutefois quelqu’un d’un tantinet obstiné, donc que ceux (car ce sont essentiellement des hommes) qui se réjouissaient de notre disparition n’aillent trop vite en besogne, car nous avons décidé de la création d’un nouveau label pour vider la caisse : COOLAX RECORDS. Nous sortirons beaucoup moins de disques, et nous n’aurons plus de vitrine Internet.

Pour vous tenir au courant de ce que nous mettrons en œuvre, nous vous invitons à adhérer à notre association, à prix libre, et vous recevrez régulièrement de nos nouvelles par courrier, sous forme de lettre ou de fanzine, et via l’édition d’une cassette annuelle.

Envoyez donc un chèque (à l’ordre de l’association Les Arapèdes) ou un billet, en précisant votre nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

COOLAX RECORDS
6 hent Tanguy Prigent
22420 Le Vieux-Marché
FRANCE

Les commandes s’effectueront par courrier ou téléphone. À moins que nous soyons ami.e.s, ne me contactez plus par courriel, je n’y répondrai pas.

La première sortie est une compilation de reprises d’un des meilleurs groupes du monde : Television Personalities.

S’il y a une personne qui nous aura permis de conscientiser nos questionnements – de manière bien plus fine et drôle que les prêchi-prêcha de la pureté militante – il s’agit de Pierre Carles. Je m’intéressais au travail du sociologue Pierre Bourdieu depuis le lycée, et ce fut La sociologie est un sport de combat qui fut ma porte d’entrée au travail du réalisateur. Tibo et moi nous délections du mauvais esprit de Pierre Carles en regardant en boucle des films comme Pas vu pas pris ou Attention, danger, travail, et ce fut avec grand enthousiasme que nous répondîmes à son appel à venir perturber le dîner du Siècle – club privé où se retrouvent les élites économiques, politiques et médiatiques françaises – pour critiquer la présence des journalistes parmi les invités. Sans le travail de ce réalisateur, notre positionnement vis-à-vis des médias n’aurait certainement pas été de la même nature.

Plutôt que de regarder des séries monoformées de merde, commander chez Amazon et prendre un abonnement à Netflix, pourquoi pas soutenir de véritables initiatives indépendantes comme celles de C-P Productions ou Les Mutins de Pangée ?

Dans la bande dessinée L’An 01, Gébé avait imaginé au tournant de 1970 un moment historique fort singulier : soudain, «  on arrête tout, on réfléchit…  ». Dans quel but ? Prendre le temps de redéfinir nos besoins et, en conséquence, déterminer ce qu’il faut produire pour les satisfaire. Revoir nos aspirations et nos désirs, revisiter de fond en comble le régime de production des biens et produits. Examiner nos vies, les reprendre en main. Et de poursuivre par un «  et c’est pas triste  », comme on peut s’en apercevoir dans le film du même nom réalisé par Jacques Doillon. On y découvrait les formes revêtues par cette utopie aux accents de fable écologique, et dans laquelle était prônée avant l’heure une sorte de décroissance joyeuse et décomplexée. La même année, en 1972, ce ne sont pas des artistes et des saltimbanques, mais des industriels et des scientifiques réunis sous l’égide du Club de Rome qui, s’appuyant sur le rapport Meadows, amenaient les journalistes de télévision et une partie de la classe politique à questionner l’utilité de la croissance économique. À l’heure où nous assistons, sidérés, à une paralysie inédite de l’économie, où la production et la consommation se sont effondrées en raison du confinement des populations, n’est-ce pas le moment de remettre au goût du jour bon nombre de ces questionnements ?

Pour visionner gratuitement le film : https://www.pierrecarles.org/-rubrique16-

Et je ne peux m’empêcher de vous filer ce film sur Gilles Bertin, ancien chanteur de Camera Silens… mais aussi braqueur. Je n’en dis pas plus, à part coucou à toutes celles et ceux que j’ai aperçus dans le film ! Disponible jusqu’au 11 mars !

https://www.france.tv/documentaires/societe/2181221-punk-il-etait-une-fois-gilles-bertin.html

ENGLISH VERSION

Stopping my ass

Here is the latest newsletter from Mon Cul, we bow out after eleven years of resourcefulness and weird humour. I would have liked to make you laugh, write something funny, make fun of a shitty artist, but I just can’t, maybe, because I’m sad to stop it all.

The precariousness of a label’s activity today – more sought after by bands seeking funding than by people who want to order records – is no longer sustainable. We survived mainly thanks to sales during concerts, and a few people who regularly ordered. Without the concerts, it’s all our meager financial balance that has slowly declined.

And when you realize that some of your musician friends are much more likely to ask you for services, for money, than to contact you directly if there’s a problem – preferring to set up meetings about you and then send you a shit letter… and let you deal with it – well, you are legitimately wondering why you keep working on this label every day? Who are your real friends? To what extent does this hypothetical « important position in the scene » completely distort your friendships?

After eleven years of giving my time for free to others, I’m going to take time for myself.

I have been very touched by the dozens of supportive messages and phone calls I have received since the announcement of Mon Cul’s stop. Thank you. It is hard for me to close this door. I am proud to have held all this time autonomously, without subsidies, without ever giving in to the temptation of connivance, consensuality, neoliberal crap.

However, I am a somewhat stubborn person, so those (mainly men) who were happy about our disappearance do not go too quickly, because we have decided to create a new label: COOLAX RECORDS. We will be releasing a lot less records, and we will no longer have an Internet storefront.

To keep you informed of what we will do, please to join our organization, give what you want, and you will regularly receive our news by mail, a letter or a fanzine, and via the edition of an annual cassette. Send some cash, specifying your name, first name, address and telephone number. (Ask me infos if you prefer a bank transfer)

COOLAX RECORDS
6 hent Tanguy Prigent
22420 Le Vieux-Marché
FRANCE

Orders will be made by mail or telephone. Unless we’re friends, don’t email me anymore, I won’t respond.

The first release is a tribute to one of the best bands in the world: Television Personalities.